Советский Азербайджан


Азербайджанская Социалистическая Советская Республика была провозглашена при установлении советской власти в г.Баку 28 апреля 1920 года. По мнению известного советского флаговеда Л.Н.Стрельцова, ссылавшегося на архив К.И.Дунина-Барковского, наряду с красными революционными флагами первое время неофициально употреблялся и красный флаг с изображением в верхнем крыже у древка белой 5-конечной звезды и белым полумесяцем, обращенным к древку. Например, такой флаг изображен на плакате, посвященном запрету многоженства, выпущенном в г.Баку в 1921 году.

...

19 мая 1921 года была принята первая Конституция (Основной Закон) Азербайджанской ССР, в статье 104 которой был описан её флаг:

"Торговый, морской и военный флаг Азербайджанской Социалистической Советской Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета, в левом углу которого, у древка наверху на зеленом поле помещены золотые буквы "А. С. С. Р." или надпись «Азербайджанская Социалистическая Советская Республика".

Фотокопия страницы из Собрания узаконений и распоряжений рабоче-крестьянского правительства АзССР, №5, май 1921 г. любезно предоставлена Чингизом Джангировичем Салахлы

Нетрудно заметить, что данное описание дословно повторяет описание флага РСФСР в Конституции (Основном Законе) РСФСР 1918 года и хотя изображений флага Азербайджанской ССР 1921 года не сохранилось, мы можем с уверенностью предположить, что дизайн этого флага повторял дизайн флага РСФСР, т.е. на нём были золотые полоски, отделяющие крыж от остального полотнища (с тем различием, что на флаге РСФСР крыж был красным, а на флаге Азербайджанской ССР – зеленым, и отличались аббревиатуры названий республик).

Ввиду того, что государственным языком Азербайджанской ССР был тюрко-татарский, имевший в то время письменность на основе арабской графики, аббревиатура "А.С.С.Р." изображалась на тюрко-татарском языке в арабской графике.

На приведеном рисунке - реконструкция "Вексиллографии"

По данной реконструкции изготовлен флаг в натуральную величину, который размещен в экспозиции Музея государственного флага Азербайджана, открытого 9 ноября 2010 года в г.Баку (источник фотографии - http://www.president.az/photos Реконструкции флагов "Вексиллографии" также были опубликованы в брошюре о государственных символах, подготовленной Управлением делами Президента Азербайджанской Республики

30 декабря 1922 года ЦИК Азербайджанской ССР принял декрет о равноправии нового латинизированного алфавита (т.н. енилифа) с прежним, на основе арабской графики. Можно с уверенностью предположить, что это нашло свое отражение и на флаге, на котором аббревиатура "А.С.С.Р." стала изображаться в латинизированной и арабской графике:

На приведеном рисунке - реконструкция "Вексиллографии"


Немецкий флаговед Фалько Шмидт на основе анализа изменений написания букв в азербайджанском языке составил такую таблицу изменений надписи на флагах. В частности звук "Ш" по данным некоторых работ передавался литерой "З" до 1933 года, а затем стала использоваться "S" с диакритическим знаком.

На основании исследований Ф. Шмидтом совместно с Й.Паттке на основании анализа особенностей письменности азербайджанского языка в начале века составлены такие реконструкции флагов Азербайджанской ССР.

Источник - сообщения Falko Schmidt


На значке члена ЦИК АзССР арабская надпись изображена в красном крыже, совместно с русской.

Использована фотография значка в книге А.И.Механошина "Нагрудные знаки. Высшие органы власти 1917-1991".

Интересно, что на значке члена Азербайджанского ЦИК в крыже флага изображен полумесяц и звезда, внутри которой серп и молот. Аббревиатура на значке "А.I.З.С."

Рисунок реконструирован по фотографии значка члена ЦИК на сайте "Хронограф. Календарь истории России и ХМАО" - http://chron.eduhmao.ru/

Наличие серпа и молота внутри звезды косвенно подтверждается и изображениями эмблемы АССР, например, на удостоверении члена Азербайджанского ЦИК Советов Рабочих, Крестьянских, Красноаскерских и Матросских Депутатов (1923). На печати название республики приведено русской аббревиатурой "АССР", девиз - арабской графикой, аббревиатура названия республики на удостоверении приведена латинской графикой - АIЗС (AZERBAJCAN ICTIMAI ЗYRALAR CÜMHYRIJJETI). Первая буква в слове "советская" - "шуралар" в то время изображалась похожей на русскую "З", затем она приняла форму латинской S "с хвостиком".

В альбоме флагов 1923 года, изданном Наркоматом иностранных дел (сост. К. Дунин-Борковский) государственный флаг Азербайджана представляет собой красное полотнище с белыми полумесяцем и звездой (наподобие турецкого).

Альбом флагов и вымпелов РСФСР, союзных советских республик и иностранных государств. Изд. НКИД РСФСР, М 1923. сост. К. Дунин-Борковский

В статье 104 новой редакции Конституции (Основного Закона) Азербайджанской ССР, принятой 8 декабря 1924 года третьей сессией ЦИК Азербайджанской ССР четвертого созыва и утвержденной 14 марта 1925 года съездом Советов Азербайджанской ССР содержалось следующее описание флага:

"Государственный флаг АССР состоит из полотнища красного (алого) цвета с отношением длины к ширине как 2:1, в левом верхнем углу которого у древка наверху золотые серп и молот, радиусом в 1/6 ширины флага; над ними золотой полумесяц, обращенный концами направо, с красной пятиконечной звездой, обрамленной золотой каймой; диаметр полумесяца равен 1/10 ширины флага, с правой стороны серпа и молота надпись на новом и старом тюркском алфавите "А.С.С.Р.".

В конце 1920-х в тюрко-татарском языке слово «социалистическая» стало переводиться, как "sosialist", а не "ishtirak", как переводилось прежде. В связи с этим были внесены изменения в написание аббревиатур на флаге:

Во второй Конституции Азербайджана (утверждена Всеазербайджанским Съездом Советов 26 марта 1927 года) описание флага звучало следующим образом:

100. Государственный флаг Азербайджанской Социалистической Советской Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета с отношением длины к ширине, как 2:1, в левом верхнем углу которого, у древка золотые серп и молот, радиусом в 1/6 ширины флага; над ними золотой месяц, обращённый концами направо, с красной пятиконечной звездой, обрамленной золотой каймой; диаметр полумесяца равен 1/10 ширины флага; с правой стороны серпа и молота надпись на новом и старом тюркском алфавите".

Окончательно переход тюрко-татарской письменности на латинизированный алфавит был установлен постанолением ЦИК Азербайджанской ССР от 1 января 1929 года, в соответствии с которым из описания флага в статье 104 Конституции (Основного Закона) Азербайджанской ССР были убраны слова «и старом». С 1930 года на флаге Азербайджанской ССР изображалась аббревиатура «АССР» только на латинизированном алфавите. Это было закреплено в новой редакции Конституции (Основного Закона) Азербайджанской ССР, принятой 14 февраля 1931 года VII Всеазербайджанским съездом Советов. В тексте Конституции (1931) флаг описан следующим образом:

Разд. V. Глава IX. ст. 100.
"Государственный флаг Азербайджанской Социалистической Советской Республики состоит из полотнища красного (алого) цвета с отношением длины к ширине, как 2:1, в левом верхнем углу которого, у древка золотые серп и молот, радиусом в 1/6 ширины флага; над ними золотой полумесяц, обращенный концами направо, с красной пятиконечной звездой, обрамленной золотой каймой; диаметр полумесяца равен 1/10 ширины флага; с правой стороны серпа и молота надпись на новом тюркском алфавите: A.S.Ş.C.".

Конституция АзССР, 1931 г., Издание АзЦИКа, Баку. Текст любезно предоставлен Чингизом Джангировичем Салахлы
Рисунок из архива А.Я.Лукши (г.Рига, Латвия)

14 марта 1937 года чрезвычайный IX съезд Советов Азербайджанской ССР принял новую Конституцию (Основной Закон) Азербайджанской ССР, в статье 152 которой содержалось следующее описание флага:

"Государственный флаг Азербайджанской Советской Социалистической Республики состоит из красного полотнища, в левом углу которого, у древка наверху, помещены золотые серп и молот и надпись на азербайджанском языке "АzSSR".

В 1937 году название республики на азербайджанском языке опять изменилось. Слово "советская" вместо "шура" стало звучать как "совет", соответственно вторая литера S в аббревиатуре названия республики потеряла "хвостик". Старое тюркистское написание слова "республика" - CÜMHYRIJJETI - было заменено на кальку с русского - RESPUBLIKASI

В соответствии с принятым 11 июля 1939 года Законом Азербайджанской ССР "О переводе азербайджанской письменности с латинского на русский алфавит" письменность азербайджанского языка с 1 января 1940 года была переведена с латинизированного алфавита на графику на основе русской азбуки. Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР от 20 марта 1940 года на Государственном флаге Азербайджанской ССР стала изображаться аббревиатура "АзССР" в новом алфавите:

Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР от 7 октября 1952 года по проекту народного художника Азербайджанской ССР, заслуженного деятеля искусств, директора Государственного музея искусств Азербайджана К.М.А.Кязимзаде был установлен новый Государственный флаг Азербайджанской ССР, описание которого было внесено в статью 152 Конституции (Основного Закона) Азербайджанской ССР Законом Азербайджанской ССР от 18 августа 1953 года:

"Государственный флаг Азербайджанской Советской Социалистической Республики представляет собой полотнище, состоящее из двух горизонтально расположенных цветных полос: верхней красного цвета, составляющей три четверти ширины, и нижней синего цвета, составляющей одну четвертую ширины флага, с изображением на верхнем левом углу красной полосы, у древка, золотых серпа и молота и над ними красной пятиконечной звезды, обрамленной золотой каймой. Отношение ширины к длине 1:2".

рисунок из архива А.Я.Лукши (г.Рига, Латвия)

30 сентября 1953 года принят Указ ПВС АЗССР "О порядке поднятия Государственного флага Азербайджанской ССР". Он утратил силу с утверждением 5 мая 1956 года Положения о Государственном флаге АзССР. 4 июня 1956 года Постановлением Совета Министров АзССР № 275 утверждена Инструкция по применению Положения о Государственном флаге Азербайджанской ССР.

5 мая 1956 года Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР было утверждено "Положение о Государственном флаге Азербайджанской Советской Социалистической Республики", которым было установлено уточненное изображение на флаге серпа, молота и звезды, повторяющее их расположение на Государственном флаге Союза ССР согласно описанию:

"…Серп и молот вписываются в квадрат, сторона которого равна 1/4 ширины флага. Острый конец серпа приходится посредине верхней стороны квадрата, рукоятки серпа и молота упираются в нижние углы квадрата. Длина молота с рукояткой составляет 3/4 диагонали квадрата. Пятиконечная звезда вписывается в окружность диаметром в 1/8 ширины флага, касающуюся верхней стороны квадрата. Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется 1/3 ширины флага. Расстояние от верхней кромки флага до центра звезды – 1/8 ширины флага…"

В результате этого изменения размер эмблемы серпа и молота был приведен в соответствие с изображениями на Государственном флаге Союза ССР, т.е. уменьшен и она стала располагаться несколько дальше от древкового края полотнища, нежели в 1952-1956 годах.

Указом ПВС Азербайджанской ССР от 24 августа 1966 года в Положение о Госфлаге АзССР внесено дополнение о днях подъема флага над зданиями государственных и общественных учреждений, организаций и предприятий.

По материалам В. Соколова

В принятой 1978 года новой Конституции (Основном Законе) Азербайджанской ССР и в новой редакции Положения о Государственном флаге Азербайджанской ССР, утвержденной 16 марта 1981 года Указом Президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР описание Государственного флага республики осталось без изменений по сравнению с его описанием в 1956 году, но в приложении к Положению о флаге был установлен рисунок обратной стороны Государственного флага Азербайджанской ССР без изображения серпа, молота и звезды (это же было в то время установлено и для Государственного флага Союза ССР, союзных и автономных ССР).

Постановлением Совета Министров АзССР от 25 мая 1981 года № 241 утверждены изменения и дополнения к Инструкции по применению Положения о Государственном флаге Азербайджанской ССР (1956).

...

15 мая 1978 года Указом ПВС АзССР внесены дополнения и изменения в Положение о Госфлаге АзССР (1956).

По материалам В. Соколова

Указом Президента Азербайджанской ССР от 29 ноября 1990 года "Об изменении наименования и Государственного флага Азербайджанской ССР" было изменено название Азербайджанской ССР на Азербайджанскую Республику и установлен её новый флаг "в виде прямоугольного полотнища, состоящего из трех одинаковых по ширине, горизонтально расположенных цветных полос: верхней, голубого цвета, средней, красного цвета, и нижней, зеленного цвета, с изображением в середине красной полосы полумесяца и восьмиконечной звезды белого цвета".


На главную страницу "Флагов Азербайджана" На главную страницу "Вексиллографии"